白百合事件学英语:小三、出轨、狗仔队英语怎么说

2017-06-08 12:51

  前有美联航乘客事件,后有白百合出轨事件,这几天热点不断,美联航真应该觉得庆幸,白百合头条这么多天,让美联航在中国的热度迅速下滑。

  这是当年在报道高尔夫选手老虎伍兹性丑闻时的一段描述。对伍兹的众多婚外情对象就是用mistress No. X 来形容的。

  这是美剧《破产姐妹》中的一幕,Max与Johnny的女友狭相逢,Max惊呼“Im a home wrecker.”,即“天,我竟是个小三。”

  paparazzi ,单数形式是paparazzo,狗仔。为什么狗仔队的英文paparazzi长得这么诡异呢?事实上,paparazzi来自意大利文,是姓氏paparazzo的复数形式。在意大利导演费里尼(Federico Fellini)1960年所导的电影《甜蜜生活》中,有一位叫做paparazzo,专拍名人隐私的记者。而在现实生活中,名人们最怕的是互相轮班、日夜尾随的狗仔队,所以便用paparazzo的复数形式paparazzi来形容他们。

  娱乐圈太乱,纷纷扰扰看不清,明星夫妻活在镜头之下,频频被离婚、被出轨,他们的爱情守护得太。。反正,大家的英语,小编来守护。